Im Installationshandbuch (s.o.) steht alles (auf Seite 17ff.): http://de.openoffice.org/doc/index-nojs.html
Die freie und immer kostenlose deutsche Version von OpenOffice gibt es hier zum Herunterladen: http://de.openoffice.org/
Die Datei einfach entpacken: tar -xvzf *.tar.gz Dadurch wird ein neuer Ordner erstellt, in welchem Du die rpm-Dateien findest (oder alternativ die deb-Dateien, falls Du die entsprechende deb-Version heruntergeladen hast). Vor der Installation solltest Du aber vielleicht die schon installierte Distributionsversion deinstallieren.
Danach einfach in den betreffenden Ordner wechseln und als root eingeben: rpm -i *.rpm (oder rpm -U *.rpm) bzw. dpkg -i *.deb Meist ist noch ein weiterer Ordner dabei, in welchem sich Pakete befinden, die für die korrekte "Platzierung" der OpenOffice-Menüeinträge in den jeweiligen Distributionen sorgen. Eines davon solltest Du dann installieren.
Alternativ hilft Dir vielleicht das hier weiter: http://wiki.ubuntuusers.de/OpenOffice.org/Installation
Wichtig ist auch, dass OpenOffice mit dem von den Distributionen angebotenen OpenJDK-Java (das weitgehend Suns Java 6 entspricht) perfekt zusammenarbeitet. D.h., es genügt völlig, eine deutsche OpenOffice-Version ohne Java herunterzuladen.
Im Installationshandbuch (s.o.) steht alles (auf Seite 17ff.):
http://de.openoffice.org/doc/index-nojs.html
Die freie und immer kostenlose deutsche Version von OpenOffice gibt es hier zum Herunterladen:
http://de.openoffice.org/
Die Datei einfach entpacken:
tar -xvzf *.tar.gz
Dadurch wird ein neuer Ordner erstellt, in welchem Du die rpm-Dateien findest (oder alternativ die deb-Dateien, falls Du die entsprechende deb-Version heruntergeladen hast).
Vor der Installation solltest Du aber vielleicht die schon installierte Distributionsversion deinstallieren.
Danach einfach in den betreffenden Ordner wechseln und als root eingeben:
rpm -i *.rpm (oder rpm -U *.rpm)
bzw.
dpkg -i *.deb
Meist ist noch ein weiterer Ordner dabei, in welchem sich Pakete befinden, die für die korrekte "Platzierung" der OpenOffice-Menüeinträge in den jeweiligen Distributionen sorgen. Eines davon solltest Du dann installieren.
Alternativ hilft Dir vielleicht das hier weiter:
http://wiki.ubuntuusers.de/OpenOffice.org/Installation
Wichtig ist auch, dass OpenOffice mit dem von den Distributionen angebotenen OpenJDK-Java (das weitgehend Suns Java 6 entspricht) perfekt zusammenarbeitet. D.h., es genügt völlig, eine deutsche OpenOffice-Version ohne Java herunterzuladen.