> Würde er ihn selbst kompilieren könnte er auch weiterhin Firefox heißen.

Nur darfst du deine selbstkompilierte Firefox-Version dann nicht weiterverteilen. Da hört die Freiheit nämlich auf und genau das wird ja auch ganz richtig angeprangert weil Firefox so ganz effektiv nicht FLOSS ist, jedenfalls nicht solange es noch Firefox heissen soll.