OOXML und freie Textverarbeitungsprogramme
Die Fähigkeit von freien Textverarbeitungsprogrammen, OOXML-Dateien korrekt zu lesen, wird untersucht.
Tabelle
| OS | Programm | Ansicht | Bewertung | Anmerkung |
| Windows XP | LibreOffice 3.5b2 | - | Fehler | Probleme beim Öffnen der Datei |
| LibreOffice 3.4, odf-converter-integrator | Formatierung OK | Kein Pfad im Dateinamen | ||
| LibreOffice 3.4, MS-Konverter | Formatierung OK | Feld-Dateiname wurde angepasst | ||
| LibreOffice 3.4 | - | Fehler | Absturz, andere Dateien werden ohne Inhalt geöffnet | |
| LibreOffice 3.3 | Inhalt sichtbar | Felder werden erkannt | ||
| OpenOffice 3.3 | Fehlende Elemente | Felder werden erkannt | ||
| Go-OO 3.2, odf-converter.oxt | Formatierung OK | |||
| Go-OO 3.2 | Fehlende Elemente | Felder werden erkannt | ||
| Symphony | Formatierung OK | Linie unter Kopfzeile | ||
| Abiword 2.8.6 | Inhalt sichtbar, Formatierung fast vollständig | Felder werden nicht erkannt | ||
| Abiword 2.9 (dev) | - | Fehlende Elemente | Kein PDF möglich (Absturz beim Drucken), aber nicht besser als 2.8 | |
| Debian 6 | OpenOffice 3.2.1 | Fehlende Elemente | Felder erkannt | |
| OpenOffice 3.2.1, odf-converter-integrator | - | Formatierung OK | Felder erkannt | |
| OpenOffice 3.2.1, odf-converter.oxt | Fehler | Öffnen der Datei nicht möglich | ||
| MS Converter | - | Fehler | msc nicht lauffähig | |
| Abiword 2.8.2 | - | Fehlende Elemente | keine Felder, keine Kopf- und Fußzeile | |
| KOffice 2.2.1 | - | Fehler | Programmabsturz | |
| KOffice 2.2.1, odf-converter-integrator | Fehlende Elemente, vorhandene Formatierungen weitgehend OK | Felder werden nicht erkannt | ||
| LibreOffice 3.4.3 (aus den Backports) | Fehlende Elemente | |||
| OpenSuse 12.1 | LibreOffice 3.4.2, odf-converter.oxt | - | Fehler | funktioniert nicht (OXT und RPM) |
| LibreOffice 3.4.2, odf-converter-integrator | - | Formatierung OK | Felder erkannt | |
| LibreOffice 3.4.2 | Fehlende Elemente, vorhandene Formatierungen weitgehend OK | Felder erkannt | ||
| KOffice 2.3.3 | Fehlende Elemente, vorhandene Formatierungen weitgehend OK | Felder werden nicht erkannt | ||
Ich habe keinen Wert auf 100% Gleichheit gelegt. Die Bewertung erfolgt in drei Stufen. Ziel ist, dass der gesamte Inhalt der Datei mit der entsprechenden Formatierung angezeigt wird (Grün). Wenn Elemente der Datei nicht angezeigt werden, ist dieses Programm für mich nicht brauchbar (Rot). Wenn alle Elemente der Datei angezeigt werden, jedoch nicht richtig formatiert, ist dieses Programm für den Dokumentenaustausch nur bedingt geeignet, jedoch kann der Dokumenteninhalt zur Kenntnis genommen werden (Gelb). Das exakte Aussehen der Dokumente entnehmen Sie bitte den verlinkten PDF-Dateien. Zur Installation der neuen Standardschriften aus Microsoft Office 2007 und 2010 hilft dieser Link.
Ergebnisse
Die eingebauten Filter von OpenOffice.org und LibreOffice sind nicht zufriedenstellend. KWord und Abiword ergeht es ähnlich. Auch die aktuelle Beta 2 von LibreOffice 3.5, die erst am 22.12.2011 erschienen ist, bringt keine Verbesserung.
Der einzige eingebaute Filter, welcher zufriedenstellende Ergebnisse liefert, ist der von Lotus Symphony. Alle drei getesteten Konverter liefern gute Ergebnisse. Sie haben jedoch jeweils Vor- und Nachteile. Das »Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and Powerpoint File Formats« liefert die besten Ergebnisse, jedoch ist es mir auch mit Hilfe von Wine nicht gelungen, es unter Linux zum Laufen zubringen. Über eine Anleitung zur Installation unter Linux freue ich mich sehr. Mögliche weitere Informationen gibt es hier. Es ist auch keine freie Software.
»odf-converter-integrator« lässt sich sehr leicht unter Linux und Windows installieren. Den »odf-converter« habe ich nur mit einer einzelnen OpenOffice-Version zum Laufen bekommen (Go-oo 3.2.1). Hier liegen die Vorteile in einer einfachen Handhabung. Es wird keine Datei sichtbar im Dateisystem abgespeichert, die dann geöffnet werden muss. Es ist auch sehr einfach, Dateien in OOXML zu speichern. Die Installation von Go-oo 3.2.1 unter Linux mithilfe der RPM-Pakete oder Wine habe ich nicht getestet. Ich bin sehr interessiert an Erkenntnissen bezüglich der Kombination des »odf-converter«, neueren LibreOffice-Version und Linux. Möglicherweise ist dieses Verfahren hilfreich.
Persönliches Verhalten
Ich persönlich benutze Go-oo 3.2.1 mit installiertem Plugin, da dieses die einfachste Handhabung der Dateien ermöglicht.
Abschließend möchte ich anmerken, dass mir bei der täglichen Arbeit Dateien begegnet sind, welche eingebettete Elemente enthielten, die keines der Plugins darstellen konnte. Der Autor dieses Dokumentes konnte mir jedoch nicht sagen, wie diese Formatierung entstanden ist.
Außerdem möchte ich auf die Kuriosität aufmerksam machen, dass die Qualität der Ergebnisse bei Benutzung des »Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and Powerpoint File Formats« in Kombination mit OpenOffice.org 3 bessere Ergebnisse entstehen als bei der Kombination mit Microsoft Office 2000.
