So habe ich das bislang auch immer gemacht.

Mit zwei bis vier Leuten die an der Dokumentation arbeiten, reicht es wenn man sich mündlich oder schriftlich abspricht wer an welchen stellen Arbeitet. Um den Text zusammenzuhalten und zuführen haben wir einfach alles in ein Subversion-Repositorium gestellt. Kooperatives arbeiten an den selben Textstellen halte ich eigentlich nur für sinnvoll wenn man zusammen vor dem selben Rechner sitzt.