Der X-Server ist nicht fehlerhaft, das ABI hat sich geändert, und fglrx wurde -- im Gegensatz zu den Open-Source-Treibern -- noch nicht an das neue ABI angepasst.