Ipod MovieMaker ist ein Bash-Skript, das Dialogfenster verwendet, um *.txt-Untertitel mit Videodateien zusammenzubringen und das Ergebnis im AVI-Format zu speichern. Man kann viele Typen von Video in MP4 konvertieren, ein Format, das mit dem iPod kompatibel ist. Man muss die Original-Videodatei, die Untertitel, Kodierung (standardmäßig WINDOWS-1250), Schriftdatei (standardmäßig /home/$USER/.mplayer/font/subfont.ttf) und den Zielordner der resultierenden MP4-Datei angeben. Man kann jeden Arbeitsschritt separat ausführen lassen oder den ganzen Prozess vom Einfügen der Untertitel bis zur Kodierung im iPod-Format auf einmal durchführen. (non)