log4sh ist ein Log-Framework für Shellskripte, das ähnlich wie die wunderbaren Log-Produkte der Apache Software Foundataion (z.B. log4j und log4perl) funktioniert. Obwohl es nicht so leistungsfähig wie diese ist, kann es die Aufgabe, fortgeschrittenes Loggen zu Shellskripten hinzuzufügen, vereinfachen, und es ist viel leistungsfähiger, als einfach nur echo-Kommandos zu verwenden. Dazu kann es mit einer Property-Datei konfiguriert werden. So müssen Skripte in einer Produktionsumgebung nicht geändert werden, um den Umfang der Logausgaben zu ändern, die sie produzieren. (hjb)