Gaupol ist ein Editor für textbasierte Untertitel. Sein Ziel ist es, einen einfachen, aber leistungsfähigen Editor für mehrere Untertitel-Formate bereitzustellen. Er ist beherrscht die Funktionen Konvertieren zwischen verschiedenen Formaten, manuelles Editieren, Übersetzen, Rechtschreibprüfung, Timing-Änderungen und Textkorrekturen. (non)