:'a,'es#\(/\* ..\) - \(.\+\) \*/$#\1 \*/\r "\2",/g

ist kürzer und macht das gleiche (irgendwas aus einem kommentar /* */ in eine neue zeile verschieben und in anführungszeichen setzen)