ich meine, es reicht, sich neu anzumelden, um den neu gesetzten Pfad wirksam werden zu lassen. Überdies kann man das setzen von MANPATH schlicht per "unset MANPATH" rückgängig machen, falls nötig.