bevor ihr das archiviert, wärs gut das noch auszubessern, scheint was mit escape-zeichen oder so schief gegangen zu sein