Falls Du ein BSD benutzt, nimm mal die bash anstelle der ksh. Scheint einigen geholfen zu haben (bei mir geht es auch mit der ksh, sowohl unter FreeBSD als unter Gnu/Linux).