ein passendes ulimit (-v)
... und einzelne prozesse können nicht mehr hauptspeicher alloziieren, als da ist.