Und es war doch ganz anders:
Ein typisches Eigentor - doch hatte ich nicht mit einer Auswirkung an dieser Stelle gerechnet:
Ich hatte das falsche Java-Plugin ns610 statt ns610-gcc32 in da Firefox-Plugin-Verzeichnis gelinkt.

bye sumsi