Es ist wohl eher ein Bug, dass KDE nicht die Schrifteneinstellungen GTK+ weitergibt mit Firefox hat das mal gar nichts zu tun. Es wäre also ein Fall für freedesktop.org z.b. eine Datei ~/.conf/gui-font zu definieren in der die Schriftart der GUI für alle Toolkits festgelegt wird.