Ja es geht bestens, solange Windows nicht zugreift (auf Linux Partitionen sowieso nicht;-)) kann man die Partition in coLinux mounten.
Man kann aber auch über Samba und das virtuellen Netzwerk richtig *zaubern*:
NTFS Partition mounten und somit paralell zu windows nutzen, umgekehrt kann man auch somit alle mögliche Linux Partitionen Windows zur Verfügung stellen.

Laszlo