Ich kenne das Problem mit sich vermehrenden Mails. Ein Workaround ist, unter Einstellungen --> Filter einrichten sämtliche Filter für IMAP-Accounts zu deaktivieren. Wenn man dann die Möglichkeit hat, Sieve-Scripte zu nutzen, gibt es auch keine großen Einschränkungen...