Ich finde das sogar sehr verständlich (verständlich, nicht gut!!).
Viele Firmen lasse es halt mal drauf ankommen was auch verständlich ist da bestimmt sehr viele ungerechtfertigte Forderungen eingehen.
Den Code ohne dringende Not zu veröffentlichen könnte den dafür zuständigen Mitarbeiter schnell den Job kosten, könnte ja zu einem Vorteil für den Wettbewerber führen.
Also bleibt der erst mal stur und wartet ob genug Ernsthaftigkeit hinter der Forderung steht. Die Klage ist dann Quasi ein Test für die Ernsthaftigkeit.
Dann schauen sich die Juristen die Sachlage an und sagen das er veröffentlicht werden muss.
Dann hat der Kleine Angestellt genug Rückendeckung um den Code zu veröffentlichen.
Vielleicht hat dann der Vorgesetzte auch mal fünf Minuten Zeit sich die Argumente anzuören:
Code zu veröffentlichen ist unkritisch, Ansonsten hohe Kosten oder Vertriebsstop.
:-)

Das guter Wille besteht sieht man ja daran das sie sich außergerichtlich einigen.
Unter Anleitung eines Richters lässt es sich meiner Erfahrung nach meist sehr viel besser einigen als ohne