Also die Pakete von Mythbuntu und Ubuntu sind die selben. Mythbuntu sieht sich ja nicht als eine eigenständige Ditribution sondern als Projekt innerhalb von Ubuntu.

Und als aroganter Debianer ^ ^ lasss ich mal das berühmt berüchtigte RTFM raus:

https://help.ubuntu.com/community/MythTV_Gutsy

Ist eine nette Schrittfürschrittanleitung (du meine Güte ist das Wort aber auch lesbar!) nur eben auf Englisch. - und übrigens vom Mythbuntu-Projekt beigesteuert.