Wenn es dir nur darum geht ein bischen was rein zu schreiben, dann kannst du mal xournal versuchen. Das Programm ist eigentlich zum Kommentieren von PDFs. Für Batchbearbeitung oder sonstige aufwendigere Bearbeitungen eignet es sich aber eher nicht.