Du kannst Wortlisten erstellen und diese an die Entwickler der OpenOffice Wörterbücher schicken. Die werden dann eingearbeitet. Ein tolles Werkzeug zum Erstellen von Listen unerkannter Wörter ist die Erweiterung Linguist: http://extensions.services.openoffice.org/project/Linguist

Diese Listen dann einfach an die Wörterbuchentwickler schicken. Die entsprechenden Erweiterungen für OpenOffice sind:
http://extensions.services.openoffice.org/project/dict-de-DE_frami
oder
http://extensions.services.openoffice.org/project/dict-de

Viele Grüße
Aldi