Das ist ein bekanntest Problem mit *buntu weil die im Vergleich zu ALLEN anderen Distributoren nicht die Übersetzungen der Projekte nutzen sondern mit Rosetta ein eigenes Süppchen kochen. Das wird eigentlich auch von allen Projekten bemängelt aber seit Jahren iggnoriert. Problematisch ist dabei nicht nur, daß dem Anwender schlechte Qualität geliefert wird sondern auch, daß den Projekten so Übersetzer entzogen werden weil diese dann nur für eine Distribution übersetzen. Echt ein unhaltbarer Zustand der schon seit Jahren andauert und einer der direkt sichtbaren Punkte in denen *buntu der Community schadet um sich selbst einen vermeidlichen Vorteil (vermeidlich bessere Übersetzungen) zu verschaffen.