Ja, das hatte mich auch irritiert.
Jeder kann sein privates Debian Repository nennen, wie er will - hier gibt es wohl testing und lenny. Laut x2go-Doku ist testing für etch.