Ein soeben installiertes Update für Songbird über die Paketquelle (s.o.) hat das Problem behoben. Einfach super!!

Songbird ist imho der beste Player für Netbooks, da er auch bei großen Sammlungen nicht hängt oder einfriert.