Aus "Rapid Application Development" wird eben nicht "Entwicklung von Rapid Applications" sondern eher "Das schnelle Entwicklen von Anwendungen". RAD ist ja kein Selbstzweck, sondern ein Ziel, bzw. etwas das man eben tut, oder es eben nicht tut.

Cloud-Umgebungen bezieht sich übrigens auch nicht auf das Bauen von Cloud-Umgebungen, sondern auf deren Nutzung, ziehe neue Amazon S3 Klasse.