Ja genau. Diese Anzeige gibt es schon länger, ja. Man kann einstellen, aus welchen (IMAP) Foldern (?!) die neuen Email angezeigt werden, was sehr praktisch ist im Zusammenhang mit server-side Filtern.

Wenn man die Eigenschaften dieser Folder ändert, kann das Einfluss auf die Anzahl angezeigter Emails im System Tray haben (im Falle von "[ ] Act on new/unread mail in this folder" -- dies kontrolliert ob der Folder für's Systray mitgezählt wird), die Anzeigen wird in dem Falle jetzt automatisch aktualisiert.