Wie wäre es mit GPG? Verschlüsselt zwar nicht ganze Laufwerke, sondern nur Dateien, ist aber auf sehr vielen Systemen Lauffähig.

Aber für USB-Sticks kann eine Verschlüsselung auf Dateiebene durchaus ausreichen. "Plausible deniability" ist damit natürlich nicht zu machen.