Ein kurzer Blick in die PDF-Datei hat mich gleich richtig enttäuscht - für die Erstausgabe kein gutes Zeichen. Der gesamte Text ist nur auf englisch. Eine Ausführung in der Deutschen Sprache wäre hier wohl das Mittel der Wahl gewesen. Wer nichts zu sagen hat, sagt es auf englisch. Schade das immer weniger Autoren auf Qualität und sprachliche Präzision ihrer Werke setzen.
Von Claus Hausberger am Fr, 24. Juli 2009 um 08:27 #
Wenn du in der IT Branche arbeitest und mit Englisch ein Problem hast (weil du es nicht magst oder nicht kannst) dann bist du in der IT Branche falsch.
Ja, is klar. Ein amerikanischer Programmierer und Editor hat sein Magazin natürlich auf deutsch zu publizieren. Wie kann er auch nur auf die Idee kommen, ein Magazin a) in seiner Muttersprache und b) in der Lingua Franca der DB-Systeme herauszugeben?
Von Michael Stehmann am Do, 23. Juli 2009 um 13:21 #
Ich finde es erfreulich, in einem früheren "MySQL Magazine" einen freundlichen Artikel über Postgres 8.4 Features zu finden.
Dies unterstreicht die Absicht der Herausgeber, nunmehr tatsächlich ein Magazin für alle Freien DBMS zu machen. Da kann man nur sagen: "Weiter so!"
Wer sich im Übrigen an der englischen Sprache stört, kann ja mal die Herausgeber fragen, ob sie etwas gegen die Publikation einer Übersetzung einzuwenden haben. Und dann die Übersetzung bewerkstelligen.
Der gesamte Text ist nur auf englisch. Eine Ausführung in der Deutschen Sprache wäre hier wohl das Mittel der Wahl gewesen. Wer nichts zu sagen hat, sagt es auf englisch. Schade das immer weniger Autoren auf Qualität und sprachliche Präzision ihrer Werke setzen.
Schade, dass immer weniger Superexperten auf Rechtschreibung achten.
Und wer sagt, was ich nicht verstehe, das kann auch keine Bedeutung haben, der macht es sich ein bisschen zu einfach.
Dein Kommentar haette in Englisch sein sollen
Claus
Dies unterstreicht die Absicht der Herausgeber, nunmehr tatsächlich ein Magazin für alle Freien DBMS zu machen. Da kann man nur sagen: "Weiter so!"
Wer sich im Übrigen an der englischen Sprache stört, kann ja mal die Herausgeber fragen, ob sie etwas gegen die Publikation einer Übersetzung einzuwenden haben. Und dann die Übersetzung bewerkstelligen.