Es würde Sinn machen, wenn Du eine alternative Shell hättest.
Ansonsten würde ich wenigstens eine zweite Distro zum Vergleich mit Kubuntu heranziehen, einfach um einmal zu sehen, ob Deine Probleme mit Kdm oder Plasma-Zusatzprogrammen distrospezifisch sind oder nicht. Übrigens spricht Upstream-KDE4 tatsächlich durchgehend deutsch.