Welche kaputten IMAP-Server-Implementierungen meinst du da eigentlich? Kaputt sind nur einige Webmailer, z.B. der von GMX, wobei GMX standardmäßig nur POP3 anbietet. Das Deleted-Flag unterstützt der verwendete IMAP-Server natürlich trotzdem. Schließlich besteht eine Move-Operation über das IMA-Protokoll aus Copy, Mark as Deleted, Expunge. Damit verursacht ein Move prinzipiell mehr Last auf dem Server als ein einfaches "Mark as Deleted".