Von aasdasdasf am Di, 10. November 2009 um 18:20 #
is dieser eigenartige ftp upload schon verbessert worden? hab das immer ziemlich umständlich gefunden ein paket upzuloaden, und immer sehr faszinierend gefunden dass ich die uploads anderer user seh und löschen konnte
Es macht einfach keinen Sinn englische Namen zu übersetzen, auch wenn es amüsant sein kann. Das ernsthaft zu machen ist weder sinnvoll noch wird die Übersetzung dem Original gerecht.
»Geek« sinngemäß übersetzt ist jemand mit gesteigertem Interesse an Computertechnologie. Es hat, oder hatte in der Vergangenheit, eine perioperativ Konnotation; es aber nur darauf zu reduzieren und mit »Waschlappen« zu übersetzen ist mMn falsch.
Ich finde die Namenswahl sehr schön. Wegen abergläubischen Vorurteilen haben Geeks oder Nerds immer noch mit Klichees zu kämpfen. Da finde ich es schön, wenn man auf die Vourteile scheißt und das eigentlich schmähende Wort zu eigen macht, um sich selbst damit zu definieren.
Von Nomen Nescio am Di, 10. November 2009 um 22:35 #
Geek: An outwardly normal person who has taken the time to learn technical skills. Geeks have as normal a social life as anyone, and usually the only way to tell if someone is a geek is if they inform you of their skills.
Ich würde mich da eher an diese Definition halten, was imho dem schon näher kommt - da man ja den Geek vom Nerd abgrenzen muß!
Wie du sagst, im Deutschen Sprachraum. In Amerika ist die Bedeutung anders. Sie meint zwar ebenfalls keinen Brad Pitt, aber einen Menschen mit sozialen schwächen, aber überdurchschnittlichem technischen Verständniss, der quasi "damit lebt". In einer technisierten Welt wie der unseren heute eher positiv verstanden. In den 90ern dürfte der Wandel des Begriffs eingesetzt haben.
Siehe auch Firmen(bereiche) die sich danach bennenen, wie Geek Squad.
Von Die Macht des Geeks am Fr, 13. November 2009 um 15:30 #
Warum sollte ein Mensch ohne Freunde ein Waschlappen sein?
Er kann doch das, was die meisten Menschen überhaupt nicht gebacken bekommen, sich selbst zu beschäftigen und auch mal mehrere Wochen ohne Ansprechpartner zu überleben anstatt sofort zu jammern weil der Freund oder die Freundin Schluß gemacht hat. Geeks stecken das locker weg, denn für die ist das ein Normaltzustand mit dem sie gelernt haben erfolgreich zu leben.
Daher bedeutet Geek: Geek = Einzelkämpfer auch: Überlebenskünstler
Würde einmal eine Seuche wie in den Filmen "der Omega Man" oder "I am Legend" ausbrechen, dann wären die Geeks doch diejenigen mit den höchsten Überlebenschancen, denn die anderen würden eh alle vor Einsamkeit Selbstmord begehen.
Von ossi ostborn am Di, 10. November 2009 um 23:09 #
Bitkeeper ist doch ein proprietäres DVCS und kein Projekt-Hosting. Außerdem nutzt das doch so gut wie kein Open-Source-Projekt mehr seit es freie DVCS wie Git, Mercurial, Bazaar gibt.
Geek ---> Außenseiter,
auch :Mensch ohne Freunde,
auch: Waschlappen
Also, irgendwie hört sich "WaschlappenNet Inc." doch ziemlich bescheuert an. - Jedenfalls im deutschen Sprachraum.
Sebalin.
Ich finde die Namenswahl sehr schön. Wegen abergläubischen Vorurteilen haben Geeks oder Nerds immer noch mit Klichees zu kämpfen. Da finde ich es schön, wenn man auf die Vourteile scheißt und das eigentlich schmähende Wort zu eigen macht, um sich selbst damit zu definieren.
Geek: An outwardly normal person who has taken the time to learn technical skills. Geeks have as normal a social life as anyone, and usually the only way to tell if someone is a geek is if they inform you of their skills.
Ich würde mich da eher an diese Definition halten, was imho dem schon näher kommt - da man ja den Geek vom Nerd abgrenzen muß!
Computerfreak, Streber, Streberleiche, Stubengelehrter....
sys0
In den 90ern dürfte der Wandel des Begriffs eingesetzt haben.
Siehe auch Firmen(bereiche) die sich danach bennenen, wie Geek Squad.
Er kann doch das, was die meisten Menschen überhaupt nicht gebacken bekommen,
sich selbst zu beschäftigen und auch mal mehrere Wochen ohne Ansprechpartner zu überleben anstatt sofort zu jammern
weil der Freund oder die Freundin Schluß gemacht hat.
Geeks stecken das locker weg, denn für die ist das ein Normaltzustand mit dem sie gelernt haben erfolgreich zu leben.
Daher bedeutet Geek:
Geek = Einzelkämpfer
auch: Überlebenskünstler
Würde einmal eine Seuche wie in den Filmen "der Omega Man" oder "I am Legend" ausbrechen,
dann wären die Geeks doch diejenigen mit den höchsten Überlebenschancen, denn die anderen
würden eh alle vor Einsamkeit Selbstmord begehen.
Geek = Hero, Held, Superman
Ein vergleichender Artikel über diese verschiedenen Dienste bei ProLinux wäre was.