So, hab mich selber schlau gemacht:

Laut:
http://icculus.org/alienarena/rpa/about.html

basiert das Spiel also auf der CRX-Engine:
http://en.wikipedia.org/wiki/CRX_%28game_engine%29

Dort steht auch nur etwas von Quake; allerdings wird Quake2 hinsichtlich Netzwerkcode und Leveldata erwähnt. Ein wenig unspezifisch ehrlich gesagt...