Braucht man nicht abzuschalten. Wenn Du EPUBs nur anzeigen möchtest, rufe 'ebook-viewer' auf und nicht 'calibre'.

Alle Programmbestandteile kann man auch einzeln aufrufen, schau 'mal in /opt/calibre

Wurde auf meinem KDE4 übrigens automatisch eingerichtet. Bei einem Rechtsklick auf ein EPUB erscheint "öffnen mit Ebook-viewer".