Ich halte die Unterscheidung nicht für künstlich. Fliegende und geklappte Fenster, wie da in der Wikipedia abgebildet, akzeptiert selbstverständlich niemand. Und das wird auch nie im Leben jemand in Gnome implementieren. Sie unterscheiden sich ganz eindeutig funktionell, wenn vielleicht auch nicht so sehr technisch.