Das neue Backports benutzt weiterhin seine eigenen Schlüssel zum Signieren von Paketen.

Falsch. Nochmal lesen gehen.

Additionally the archive is now signed by the standard ftpmaster signing key, currently the Lenny key.

Der Keyring is was gänzlich anderes was User nicht zu sehen kriegen und hat mit dem Upload zu tun, nicht mit dem was User als "Signieren von Paketen" (nämlich das Signieren des Archivs" sehen.