Man sollte in jeder Sprache die passenden Module / Funktionen kennen. Wer in Python ein grep selbst implementiert, ist da selber Schuld.

Ich finde Shell-Scripte in gewissem Umfang ok. Spätestens wenn man sich viele Funktionen schreibt und versucht komplexere Datentypen zu emulieren ist man da am Ende angekommen und sollte auf eine modernere Sprache wechseln, die zu mehr als reinen Batch-Jobs zu gebrauchen ist.