Stimmt, das hat bislang nämlich ein Copy&Paste aus der lokalen Copy immer verhindert, weil dann die .SVN Ordner dabei waren. So mussten wir explizit immer einen Export machen.
Jetzt kann man einfach per Copy&Paste aus der lokalen Kopie ganze Ordner wegkopieren. Super!