"Vertretbarer Aufwand" könnte auch bedeuten, dass es zu wenig Erlang-Entwickler gibt, die dann auch noch genug Know-How von Datenbanken haben.

Andererseits hat Erlang auch Probleme mit Strings, vielleicht ist es deshalb auch nicht für solche Datenbanken geeignet.
http://damienkatz.net/2008/03/what_sucks_abou.html