Beirat ist eher die richtige Übersetzung, Vorstand ist einfach nur falsch. Englisch ist doch nicht so schwer. Das kann man doch wissen.