Für mich bedeutet 'save as' einfach nur, dass ich beim Speichern der Datei einen neuen Namen vergeben möchte. Also macht Gimp schon nichts verkehrt.