Für mich heisst "save as" einfach "speicher als", also als Datei mit Namen XYZ in Format ABC. Beides möchte ich wählen können.

Aber GIMP war noch nie ein Vorbild in Sachen Bedienbarkeit.