>Wenn dabei nicht das erhoffte Ergebnis rauskommt,

Dann hat man Pecht gehabt, das mag wohl sein. Aber wenn sie es tun, tun sie es wahrscheinlich nicht nur einmal und das weist irgendwie darauf hin, dass die Beschwerden der Kunden sich in Grenzen halten.

Nun ist es andererseits aber auch so, dass Bildschirme nur RGB darstellen können. Sicherlich kann man die auch kalibrieren etc aber weist das dann nicht auch darauf hin, dass es durchaus einen brauchbaren Weg gibt, von RGB einigermaßen zuverlässig auf CMYK zu konvertieren?

Sehen kann ich CMYK auf einem Bildschirm genauso zuverlässig wie Schmuckfarben (Metallic, Rubbellosfarbe etc). Also gehen die allermeisten beim Abschicken einer Vorlage in die Druckerei sowieso davon aus, dass die RGB-Ausgabe von ihrem Bildschirm irgendwie genau auf Papier kommt oder sehe ich das ganz falsch?