Auf den ersten Blick komisch, aber nachvollziehbar wenn man jeweils in die sources.lst schaut.
iceweasel 12 ist in den squeeze-backports, das ist tatsächlich neuer als iceweasel esr.
Fragt man bei http://mozilla.debian.net/ nach wheezy+iceweasel+version "release" gibt er "experimental" keine backports, dann lieber esr ...