Dann ist dein Unverständnis um so trauriger.

Rufe rsync mit --inplace auf und auf dem btrfs werden, dank COW, nur die veränderten Blöcke gespeichert, d.h. du sparst sogar noch Speicher gegenüber einem Hardlink und hast nicht das Problem der Hardlinks, das wenn aus irgendeinem Grund eine Datei verändert wird, alle im Eimer sind.