Crowdfunding wird zunehmend populärer und ermöglichte unter anderem die Übersetzung des Buchs »Cahier de l’admin Debian« ins Englische, nachdem die Autoren zum Spenden aufgerufen hatten.
gilt in Frankreich laut Aussage der Übersetzer als Referenz-Werk für die Administration von Debian-Systemen. Jetzt haben Carsten Bachert und Rainer König damit begonnen, das Werk auch ins Deutsche zu übersetzen, und suchen auf einer eigens dazu kreierten
nach Unterstützern.
Dazu dürfte es allerdings kaum genügen, einzelnen Kapitel durch den Google-Übersetzer zu jagen. Online-Übersetzer könnten allenfalls als Hilfsmittel dienen. Das Mitwirken an der Übersetzung wird komplett online koordiniert. Wer mitmachen möchte, kann sich hier informieren, was noch zu haben ist. Die Initiatoren Carsten Bachert und Rainer Koenig stehen jederzeit auch persönlich als Ansprechpartner zur Verfügung. Trotzdem bitten die Autoren, im Bedarfsfall das Kontaktformular oder die Mailingliste vorzuziehen.
){kind=small}
