Yep. Allerdings wurde das Paket wie schon gesagt, bevor es ins [community] repo von Arch Linux gekommen ist, von einem Opera-Mitarbeiter im AUR gepflegt. Sprich Opera oder zumindest ein Opera-Mitarbeiter benutzt selbst dieselbe Distribution. Und die notwendigen Infos über das System, die locales usw. hat Opera auch schon vor langer Zeit mal per e-mail von mir angefordert und natürlich auch bekommen. Seitdem hab ich nichts mehr von denen gehört und der Bug ist halt immer noch nicht gefixt.