Vorgesehen war doch Wayland und XServer als Client, damit wäre kein prop. Treiber möglich, auch nicht mit Kompatibilitätsschicht, wenn der Treiber weiterhin X unterstützen soll. Deine Variante höre ich zum ersten, wie das ohne Performanzverlust gehen soll, ist mir nicht klar. Ist ja nicht so, dass DRI2 ohnehin den meisten X Kram bereits umgeht.
Und noch ein Punkt zu fglrx, bei einigen Karten mag die Performanz ausreichen, aber wenn ich die Wahl habe, zwischen 30FPS und 22FPS oder die Vielfaches an Mehrleistung und Feature Set warum soll ich mich dann für den stets langsameren radeon Treiber entscheiden. Das ist doch dämlich.