Website Designer sollten sich im klarem sein, dass HTML eben keine originalgetreue Wiedergabe erlaubt. HTML ist eben kein Pdf, schon wenn man einen anderen Browser oder Browser Version benutzt, wird die Seite anders dargestellt.

Das ist auch so eine Idiotie, Webseiten Pixelgenau designen zu müssen. Du weißt nicht, welchen Monitor ich verwende, du weißt nicht welche Schriftgröße ich brauche, du weißt nicht welche Größe mein Browser-Fenster hat.

Schon das Rendern einer Schrift kann zur Überlauf führen.

Nein, wenn man ganz einfach relative Maße verwendet, wie em, ex und %. Ein Beispiel dafür ist http://www.heise.de
Dort wird der relative Maß em verwendet, somit treten keine Probleme auf.