Das hat ja wohl nichts mit Sprachpanscherei zu tun! Wenn es halt LanguageTool heißen soll, dann soll es eben so heißen. Außerdem, wie ich vorher schon bemerkte, ist LanguageTool ja nicht einmal ein Deutsches Wort, also gilt deine Forderung hier schonmal gar nicht.

Im übrigen ist für mich Sprachpanscherei, wie du es so schön bezeichnest, vielmehr anzutreffen bei Worten wie "funzen" oder "proggen".