Virtualbox - hat im großen und ganzen die selbe Funktionalität, daher würde ich es für privat vorziehen.

VMware - im Enterprise-Umfeld würde lieber das einsetzen, ganz einfach weil man dafür Support bekommt und man eine VM Problemlos in ein vCenter laden kann ohne eine Anpassung vornehmen zu müssen. Einzig wenn man Solaris 11 einsetzt hat man Performance Einbußen, da es dafür meines Wissens nach keine VMware-Tools gibt.